„KINO po ukraińsku” - „КІНО українською мовою”
Zapraszamy rodziny z Ukrainy do Kina Muzeum na bezpłatne seanse filmowe, połączone z warsztatami edukacyjnymi nawiązującymi do konkretnego odcinka filmu animowanego w ramach cyklu „Kino po ukraińsku”.
Filmy animowane z dawnych lat nie tylko przywołują dorosłym miłe wspomnienia z dzieciństwa, ale mogą też być nietuzinkową atrakcją dla dzieci. Takie połączenie seansów kinowych z warsztatami plastycznymi to świetny sposób na naukę poprzez zabawę. Dzięki temu uczestnicy nie tylko zapoznają się ze sztuką filmową, ale także mają okazję spróbować swoich sił w kreowaniu głównych bohaterów animacji.
Na naszych zajęciach, oprócz oglądania filmów animowanych, stworzymy również postacie ze starych bajek. Do ich wykonania posłużą nam różne materiały i techniki, takie jak plastelina, papier, farby, kredki, nożyczki, klej i wiele innych. Będziemy modelować, rysować, wycinać i sklejać własne postaci i sceny z filmów. To będzie świetna zabawa i nauka dla całej rodziny!
Projekcje filmowe będą odbywały się raz w miesiącu, w środę o godzinie 16:00 w Kinie Muzeum. Po seansie kinowym chętne rodziny zapraszamy do sali edukacijniej na 1 piętrze Muzeum.
Aby dokonać rezerwacji darmowych wejściówek, należy wypełnić formularz dostępny poniżej.
Запрошуємо родини з України на безплатні кінопокази до Kino Muzeum, де представлено поєднання перегляду анімаційних фільмів з навчальними майстер-класами до конкретного епізоду мультфільмів в рамках циклу „Кіно українською мовою”.
Анімаційні фільми з минулих літ не тільки викликають приємні спогади дитинства у дорослих, але й можуть стати надзвичайною пам'яткою для дітей. Таке поєднання кінопоказів з творчими майстер-класами – чудовий спосіб навчатися через гру. Завдяки цьому учасники не тільки знайомляться з мистецтвом кіно, а й мають можливість спробувати свої сили у створенні головних персонажів анімації.
На наших заняттях, крім перегляду анімаційних фільмів, ми також будемо створювати персонажів старих мультиплікаційних мультфільмів. Для їх виготовлення ми будемо використовувати різні матеріали та техніки, такі як пластилін, папір, фарби, кольорові олівці, ножиці, клей і багато інших. Будемо моделювати, малювати, вирізати й клеїти власних персонажів і сценки з мультфільмів. Це буде дуже весело і пізнавально для всієї родини!
Покази відбуватимуться раз на місяць, у середу о 16:00 у кінотеатрі Kino Muzeum. Після кінопоказу сім'ї запрошуються до навчальної кімнати на поверх +1 Музею.
Щоб забронювати безплатні квитки, заповніть форму, доступну на сайті Музею:
Rezerwacja uczestnictwa uzyskuje status potwierdzonej po przesłaniu przez Muzeum odpowiedzi z akceptacją formularza. W razie pytań zapraszamy do kontaktu z pracownikiem Działu Edukacji Oksaną Kokarovą, tel. 58 323 75 44, tel. kom. 575 830 170, adres e-mail: o.kokarova@muzeum1939.pl
Бронювання участі набуває статусу підтвердженого після того, як Музей надішле відповідь з прийняттям заявки на участь. При виникненні будь-яких питань звертайтеся до співробітниці відділу освіти Оксани Кокарової, тел. 58 323 75 44, моб. 575 830 170, адреса електронної пошти: o.kokarova@muzeum1939.pl
Repertuar filmowy/ Кінопрограма :
14.02 – Mavka i strażnicy lasu / Мавка. Лісова пісня
13.03 – Przygody Myszki / Пригоди мишиняти
17.04 – Zaczarowany ołówek / Чарівний олівець
8.05 – Reksio / Рекс
5.06 – Mavka i strażnicy lasu / Мавка. Лісова пісня
Mavka i strażnicy lasu / Мавка. Лісова пісня
reż. Oleg Malamuzh, Oleksandra Ruban/Ukraina,2023/95’/6+
Gdzieś w dalekich ostępach magicznego lasu kryje się źródło życia, którego strzeże urocza wróżka Mavka. Nigdy dotąd żaden człowiek nie zakłócił panującego tu odwiecznego porządku, a zamieszkujące okolicę zwierzęta i mityczne stworzenia nie wiedzą, co to strach. Pojawienie się tu utalentowanego muzykanta Łukasza będzie więc nie lada wydarzeniem. Tym bardziej, że wkrótce Mavka i Łukasz staną się nierozłączni, a rodzące się między nimi uczucie rozkwitnie jak czarodziejski kwiat. Niestety sielankę wkrótce zburzy próżna i chciwa księżniczka, która dowiedziawszy się o magicznej mocy źródła życia, postanowi wykraść je, by na zawsze zachować młodość. Jej słudzy wkroczą do lasu, gotowi niszczyć wszystko co stanie im na drodze do wypełnienia rozkazu. Czy Mavka i Łukasz znajdą w sobie siłę, by obronić las i jego mieszkańców? Czy miłość łącząca wróżkę i człowieka ma szansę przetrwać?
реж. Олександра Рубан, Олег Маламуж/Україна, 2023/95’/6+
Стародавній чарівний Ліс ніколи не пускав людей у свої таємничі глибини. Люди з сусіднього села і самі трималися подалі від нього — думали, що Ліс небезпечний, тому що в ньому живуть загадкові лісові істоти. І раптом сталося диво. Мавка — одна з тих самих лісових створінь, душа Лісу і його майбутня цариця, — і Лукаш, простий сільський коваль, полюбили один одного більше всього на світі. Але їх світи пішли війною один на одного. А все через появу в селі підступної фабрикантши Килини, яка побудувала поруч з лісом фабрику, задумавши знищити Ліс. Чи зможуть Мавка і Лукаш зупинити війну між людьми і Лісом? Чи завадять вони Килині підкорити природу? Чи врятують власну любов?
Przygody Myszki – odcinki: Imieniny cioci / Koncert świerszcza / Myszka i mucha / Пригоди мишеняти – епізоди: Іменини тітоньки / Концерт цвіркуна / Миша і муха
reż. Eugeniusz Kotowski / Polska, 1976-1983/27,23’/6+
Polski serial animowany o przygodach myszki mieszkającej w domku na leśnej polanie. W każdym odcinku myszka przeżywa ciekawe i zabawne przygody, spotykając różne zwierzęta leśne, takie jak wiewiórka, mucha, pająk, kret, świerszcz, bocian, kot, włóczęga czy sowa. Myszka jest sprytna, odważna i pomocna, a jej przyjaciele mogą na niej polegać. Serial uczy dzieci szacunku do przyrody, przyjaźni i tolerancji.
Przygody Myszki – polski serial animowany wyprodukowany przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, zrealizowany w latach 1976-1983.
реж. Еугеніуш Котовський / Польща,1976-1983/27,23’/6+
Польський мультсеріал про пригоди мишеняти, що живе в будиночку на лісовій галявині. У кожному епізоді мишеня вирушає в цікаві та веселі пригоди, зустрічаючи різних лісових тварин, таких як білка, муха, павук, кріт, цвіркун, лелека, кіт, бродяга чи сова. Мишка розумна, смілива і корисна, і її друзі можуть покластися на неї. Серіал вчить дітей дбайливому ставленню до природи, дружбі та толерантності.
Пригоди Мишки — польський мультсеріал виробництва Студії анімаційного кіно в Бельсько-Бялі, створений у 1976-1983.
Zaczarowany ołówek - odcinki: Na podwórzu / Powód / Zabłąkani w Lesie / Katastrofa w Górach / Чарівний олівець — епізоди: У дворі/ Потоп / Загублені в лісі / Катастрофа в горах
reż. Ireneusz Czesny, Ryszard Szymczak, Zbigniew Czerneleck/Polska, 1964–1977/37’/6+
Zaczarowany ołówek to kultowy polski serial animowany dla dzieci, który opowiada o przygodach chłopca Piotrka i jego pieska Pimpka, którym w rozwiązywaniu najróżniejszych problemów pomaga dzięki któremu narysowane przedmioty materializują się i często okazują się pomocne w czasie niezliczonych wędrówek bajkowych przyjaciół. Wszystko, co nim narysują, materializuje się.
Polski animowany serial rysunkowy dla dzieci zrealizowany w Studio Małych Form Filmowych Se-ma-for w latach 1964–1977.
реж. Ireneusz Czesny, Ryszard Szymczak, Zbigniew Czerneleck/Польща,1964–1977/37’/6+
Чарівний олівець – культовий польський мультсеріал для дітей, який розповідає про пригоди хлопчика Петрика та його собаки Пімпка, у вирішенні різних завдань допомагає чарівний олівець. Юний герой обдарований гномом чарівним олівцем, завдяки якому намальовані предмети матеріалізуються і часто виявляються корисними під час незліченних поневірянь його казкових друзів. Все, що вони малюють з його допомогою, матеріалізується.
Польський мультсеріал для дітей, знятий на Студії малих кіноформ «Се-ма-фор» у 1964-1977 роках.
Reksio - odcinki: Reksio i koguty / Reksio i nośna kura / Reksio i jamnik / Reksio swat / Рекс – епізоди: Рекс і півні / Рекс і несуча курка / Рекс і такса / Рекс - сват
reż. Lechosław Marszałek/ Polska, 1967–1990/35,32’ /6+
Reksio to polski serial animowany dla dzieci, który opowiada o przygodach tytułowego psa Reksia i jego przyjaciół. Reksio to sympatyczny, inteligentny i odważny pies, który potrafi rozmawiać z ludźmi, zwierzętami i kosmitami. W każdym odcinku Reksio przeżywa ciekawe i zabawne przygody, związane z różnymi tematami, takimi jak podróże, sport, sztuka, nauka, historia, fantastyka i wiele innych…
Serial animowany dla dzieci w reżyserii i według scenariusza Lechosława Marszałka, produkowany w latach 1967–1990 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej.
реж. Лехослав Маршалек/Польща 1967–1990/35,32’ /6+
Рекс – польський мультсеріал для дітей, який розповідає про пригоди титулованого пса Рекса та його друзів. Рекс - милий, розумний і хоробрий пес, який вміє розмовляти з людьми, тваринами і інопланетянами. У кожному епізоді Рекс переживає цікаві та веселі пригоди, пов'язані з різними темами, такими як подорожі, спорт, мистецтво, наука, історія, фентезі та багато іншого...
Анімаційний серіал для дітей, режисер і сценарист Лехослав Маршалек, створений у 1967–1990 роках Студією анімаційних фільмів у Бельсько-Бялі.
