„KINO po ukraińsku” - „КІНО українською мовою”

Rezerwacja uczestnictwa uzyskuje status potwierdzonej po przesłaniu przez Muzeum odpowiedzi z akceptacją formularza. W razie pytań zapraszamy do kontaktu z pracownikiem Działu Edukacji Oksaną Kokarovą, tel. 58 323 75 44, tel. kom. 575 830 170, adres email: o.kokarova@muzeum1939.pl

Бронювання участі набуває статусу підтвердженого після того, як Музей надішле відповідь з прийняттям заявки на участь. При виникненні будь-яких питань звертайтеся до співробітниці відділу освіти Оксани Кокарової, тел. 58 323 75 44, моб. 575 830 170, адреса електронної пошти o.kokarova@muzeum1939.pl

Repertuar filmowy/ Кінопрограма :

15.02.2023  Szybcy i śnieżni / Швидкi i снiговi

15.03.2023 Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele / Каспер та Емма - найкращі друзі

19.04.2023  Solan i Ludwik – Misja Księżyc / Солан і Людвік. Мiсiя Місяць

17.05.2023  Operacja Mumia / Операція мумія

14.06.2023  Operacja Człowiek w czerni /  Операцiя Чоловік в Чорному

Szybcy i śnieżni / Швидкi i снiговi

reż. Benoît Godbout/ Kanada, 2018 / 89’/5+

Zwycięzca wyścigu saneczkowego może być tylko jeden. Czy pomysłowemu Frankiemu uda się pokonać pewnego siebie Zaca, który nie ma skrupułów, by oszukiwać podczas rywalizacji?

Trwają przygotowania do corocznego wyścigu saneczkowego. Frankie, nieco szalony naukowiec, obmyśla koncepcję pojazdu, który ma zapewnić zwycięstwo jego drużynie. Kiedy maszyna niespodziewanie rozpada się tuż przed linią mety, nikt nie może uwierzyć, że stały za tym błędy w konstrukcji. Wynalazca wspólnie z kolegami odkrywa, że to sprawka Zaca – zarozumiałego i nieco tajemniczego zawodnika, który w międzyczasie dołączył do stawki wyścigu. Frankie pragnie rewanżu i ponownego, tym razem uczciwego rajdu. Wraz z drużyną wiernych przyjaciół zrobią wszystko, by skonstruować jeszcze szybszy pojazd i wygrać rywalizację z oszustem! Błyskotliwa animacja udowadnia, że nie ma rzeczy niemożliwych dla grupy pogodnych i zdeterminowanych, choć nie zawsze zgodnych przyjaciół.

реж. Benoît Godbout/Kaнада, 2018 / 89’/5+

Переможець у перегонах на санках може бути лише один. Чи винахідливому Франкі вдасться перемогти впевненого у собі Зака, який не відчуває докорів сумління, обманюючи суперника?

Тривають приготування до щорічних перегонів на санчатах. Франкі, трохи шалений науковець, опрацьовує концепцію транспортного засобу, який має привести його команду до перемоги. Коли машина несподівано розпадається на частини прямо перед фінішною лінією, ніхто не може повірити, що причиною цього є конструкторські помилки. Винахідник разом із друзями встановлює, що це справа рук Зака – зарозумілого і дещо таємничого спортсмена, який тим часом долучається до учасників перегонів. Франкі прагне реваншу і повторного, чесного заїзду. Разом з командою вірних друзів вони зроблять усе, щоб сконструювати ще швидший транспортний засіб і виграти перегони у шахрая! Неймовірний мультфільм переконує, що немає неможливого для групи врівноважених і цілеспрямованих, хоч і не завжди одностайних друзів.

Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele / Каспер та Емма - найкращі друзі

reż. Arne Lindtner Næss/Norwegia, 2013 /74/4+

Kacper właśnie przeprowadził się z rodziną do nowego domu i pełen obaw czeka na początek nauki w przedszkolu. Pierwszą osobą, którą tam poznaje, jest Emma, która niedługo będzie świętować swoje piąte urodziny.

Kacper i Emma oraz ich pluszowi towarzysze – Leo i Pani Królik – spędzają ze sobą każdą wolną chwilę, a dzięki wspólnym przygodom dowiadują się, czym jest przyjaźń. Kacper i Emma to przeplatana piosenkami i animowanymi fragmentami opowieść o przyjaźni i o trudnościach związanych z życiem pięciolatków.

реж. Arne Lindtner Næss/Норвегія, 2013 /74/4+

Каспер щойно переїхав зі своїми батьками та сестрою у нову хату. Він дуже переживає те, що йде в новий садок. Однак в садку він зустрічає Емму, яка зовсім скоро буде мати 5 років.

Каспер, Емма та їхні найкращі друзі - Лев Леон та Пані Кролик проводять разом дуже багато часу. Незабаром вони дізнаються що таке справжня дружба. Каспер і Емма це сповнений теплом фільм про дружбу, а також про складності та проблеми, на які потрапляють ці малі діти.

Solan i Ludwik – Misja Księżyc / Солан і Людвік. Мiсiя Мiсяц

reż. Rasmus A. Sivertsen/Norwegia, 2018 / 80’/6+

Solan – energiczna sroka i Ludwik – nieśmiały jeż postanawiają spełnić swoje marzenie o locie na Księżyc. Wyprawa w kosmos to nie lada wyzwanie, zwłaszcza jeśli po drodze czekają na bohaterów niespodzianki…

Trwa wielki wyścig na Księżyc. Drużyny z całego świata pragną jako pierwsze umieścić swoje flagi na jego powierzchni. Wkrótce o podróży w kosmos zaczynają marzyć także śmiały Solan i nieco bardziej ostrożny Ludwik. Ich pojazdem ma stać się rakieta zbudowana przez Alfiego – przyjaciela, który w domowym zaciszu opracowuje niecodzienne wynalazki, nie zawsze udane… Na miejsce startu przybywa ekipa telewizyjna, a przygotowania do lotu śledzi w napięciu cały kraj. Wszyscy trzymają kciuki za dzielnych, choć nietypowych astronautów. Czy Solan i Ludwik zrealizują swoje marzenie i wyruszą w kosmiczną podróż? Czy jako pierwsi postawią na Księżycu swoje łapy, a potem wrócą cali i zdrowi? Międzygalaktyczna wyprawa będzie pełna niespodzianek!

реж. Rasmus A. Sivertsen/Норвегія, 2018 / 80’/6+

Солан – енергійна сорока і Людвік – сором’язливий їжак вирішують втілити в життя свою мрію і полетіти на Місяць. Подорож в космос це виклик, особливо, якщо по дорозі на героїв чекають несподіванки…

Триває велика естафета на Місяць. Команди з цілого світу прагнуть першими поставити свої прапори на його поверхні. Швидко про космічну подорож починають мріяти також сміливий Солан та дещо більш обережний Людвік. Їх транспортом має стати ракета, збудована Алфім – другом, котрий в домашніх умовах розробляє непересічні винаходи, не завжди вдалі… На місце старту прибуває телекоманда, а за підготовкою до польоту в напрузі слідкує вся країна. Всі вболівають за сміливих, хоч нетипових астронавтів. Чи вдасться Солану і Людвіку втілити в життя свою мрію і вирушити в космічну подорож? Чи вдасться їм першими поставити на Місяці свої лапи, а потім повернутися цілими і здоровими? Міжгалактична подорож буде сповнена сюрпризів!

Operacja Mumia/ Операція мумія

reż. Grethe Boe-Waal, Norwegia, 2019/77’/6+

Tiril i Olivera czeka kolejne wyzwanie: czas zmierzyć się ze starożytną klątwą faraona! Czy pomysłowym śledczym uda się rozwikłać zagadkę wypadków w muzeum przed otwarciem nowej wystawy?

 Kiedy młodzi detektywi – Tiril i Oliver – dowiadują się o dziwnych wydarzeniach w lokalnym muzeum, bez wahania postanawiają przyjrzeć się im bliżej. Podczas przygotowań do otwarcia ważnej wystawy poświęconej starożytnemu Egiptowi, dochodzi do wypadków, za które podobno odpowiada… klątwa prastarej mumii Tutenchamona. Ale czy to jedyne wyjaśnienie? Czujni detektywi podejrzewają, że któryś z pracowników muzeum musi być w to zamieszany. Czas na prawdziwe śledztwo, zbieranie dowodów i łączenie tropów! Tiril, Oliver (i ich wierny towarzysz, pies Ocho) muszą być uważni, żeby niczego nie przegapić i zdążyć z rozwiązaniem sprawy przed uroczystym wernisażem.

реж. Grethe Boe-Waal, Норвегія, 2019/77’/6+

На Тіріл та Олівера чекає нове випробування: настав час помірятись силою зі стародавнім прокляттям фараона! Чи вдасться кмітливим слідчим розплутати загадку нещасних випадків у музеї перед відкриттям нової виставки? Коли молоді детективи – Тіріл та Олівер – дізнаються про дивні випадки в місцевому музеї, не замислюючись, вирішують уважно придивитись до цього. Під час приготування до відкриття важливої виставки, присвяченій Стародавньому Єгипту, кояться неприємні пригоди, за котрі, як видається, несе відповідальність … прокляття древньої мумії Тутанхамона. Проте, чи таке пояснення є  остаточним? Пильні детективи здогадуються: до цього причетний хтось із співробітників музею. Отже, час на неупереджене розслідування, збирання доказів, побудову ланцюжка! Тіріл, Олівер (та їхній вірний друг пес Очо) мусять бути уважними, аби нічого не пропустити й встигнути розслідувати справу перед урочистим відкриттям виставки.

Operacja Człowiek w Czerni/ Операцiя Чоловік в Чорному

reż. Grethe Bоe-Waal / Norwegia, 2018 / 82’ / 7+

Tiril i Olivier to para młodych detektywów, którzy wraz z wiernym psim przyjacielem, Ocho, rozwiążą każdą zagadkę. Pewnego dnia przyjaciele natrafiają na tajemnicze dziury w ziemi. Coś, co wydaje się zagrożeniem dla rowerzystów, w rzeczywistości jest początkiem bardziej skomplikowanej sprawy. Po okolicy grasuje tajemniczy Człowiek w Czerni, który poszukuje skarbu. Młodzi detektywi zaczynają śledztwo, które sięga do historii miasteczka i jego mieszkańców. Czego szuka zamaskowany złoczyńca? Czy znalezienie mapy z przeszłości pozwoli na przełom w sprawie? Czy prawda ujrzy światło dzienne?

реж. Grethe Bоe-Waal /Норвегія, 2018 / 82’ / 7+

Тіріл і Олівер - пара молодих детективів, які разом зі своїм вірним собачим другом Очо, розгадають кожну таємницю. Одного разу друзі натрапляють на таємничі ями в землі. Те, що здається загрозою для велосипедистів, насправді є початком більш складної справи. Таємничий Чоловік в Чорному блукає по околиці, шукаючи скарбу. Молоді детективи починають розслідування, яке сягає історії міста та його мешканців. Чого шукає негідник у масці? Чи знайдена карта допоможе у вирішенні складної справи? Чи всі дізнаються правду?