Czeskie wydanie tej książki spotkało się z dużym zainteresowaniem. Polska edycja nieco różni się od pierwowzoru. Przede wszystkim została uzupełniona o fragmenty przybliżające czeskie realia omawianej epoki, które nie muszą być oczywiste dla polskiego czytelnika. To sprawia, że materiał jest bardziej przystępny. Sporo miejsca poświęcono też stosunkom polsko-czeskim w XX w. W polskim wydaniu uwzględniono też kilka nowych dokumentów, których nie było w czeskiej edycji.
Jiří Friedl, Żołnierze banici. Brygada Świętokrzyska Narodowych Sił Zbrojnych w Czechach w 1945 roku, tłum. Grzegorz Gąsior, Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Gdańsk 2016, ss. 188, ISBN 978-83-63029-91-3.
