Anglojęzyczna wersja katalogu wystawy głównej MIIWŚ to książka skierowana przede wszystkim do zagranicznych odbiorców. Jej lektura umożliwia dokładniejsze poznanie jednej z największych w Europie wystaw narracyjnych poświęconych tragicznej historii XX w.
Katalog wystawy głównej MIIWŚ wydany w języku angielskim to przede wszystkim odpowiedź na zapotrzebowanie, które zgłaszają goście Muzeum, poszukując większej liczby informacji o ekspozycji i o samej II wojnie światowej. Każdego roku gdańską placówkę odwiedzają tysiące zagranicznych turystów, dla których publikacja będzie ważnym uzupełnieniem wiedzy i doświadczenia związanego z wizytą w MIIWŚ.
Dla mieszkańców naszego regionu Europy nie ulega wątpliwości fakt, że II wojna światowa rozpoczęła się 1 września 1939 r. Polacy byli narodem, który boleśnie doświadczył wszelkich jej skutków, i to już od pierwszego dnia niemieckiej agresji. Po 17 dniach tragicznego września nastąpił kolejny dramat – zajęcie przez Sowietów terenów wschodnich województw Rzeczypospolitej. Polski opór i czyn zbrojny w walce o niepodległość pozostały jednak niezłomne.
Powyższe treści, często nieznane zagranicznym gościom, można znaleźć na wystawie głównej MIIWŚ. Zostały również one ujęte w katalogu, który jest zwięzłym, wartościowym kompendium wiedzy o II wojnie światowej.
– „[…] Ważny cel, jaki stawia sobie Muzeum II Wojny Światowej, to wprowadzenie doświadczenia Polski i Europy Środkowo-Wschodniej do europejskiej pamięci historycznej” – czytamy we wstępie do katalogu. Trzeba jednak podkreślić, że wystawa główna MIIWŚ jest starannie zaplanowaną całościową narracją, która nie pomija żadnego z najważniejszych aspektów II wojny światowej, przedstawiając losy również innych narodów.
W opracowaniu zaprezentowano szczegółowe opisy wszystkich 17 sekcji głównej ekspozycji. Atrakcyjny materiał zdjęciowy uzupełniono wyczerpującym komentarzem historycznym. Całość poprzedza obszerny wstęp merytoryczny, a zwieńczeniem katalogu jest rozdział opisujący życie codzienne w czasie okupacji oraz kalendarium budowy MIIWŚ na historycznym terenie Wiadrowni.
Rafał Wnuk et al., Museum of the Second World War. Permanent Exhibition Catalogue, wyd. 2, Gdańsk 2024, ss. 252, ISBN 978-83-65957-65-8.
