Zapraszamy Państwa do Kino Muzeum na bezpłatne poranki filmowe dla dzieci w języku ukraińskim w ramach cyklu „Kino po ukraińsku”.
W ramach projektu będziemy prezentować najciekawsze filmy familijne z ostatnich lat z lektorem ukraińskim. Projekcje będą odbywały się w każdą środę o godzinie 9:45 w Kinie Muzeum. Aby dokonać rezerwacji darmowych wejściówek należy wypełnić formularz dostępny poniżej.
Запрошуємо вас на безкоштовні ранкові кінопокази для дітей українською мовою в рамках циклу „Кіно українською мовою”.
У рамках проекту „Кіно українською мовою” ми представимо найцікавіші сімейні фільми останніх років з українським лектором. Покази відбуватимуться щосереди о 9:45 у кінотеатрі Kino Muzeum. Щоб забронювати безкоштовні квитки, заповніть форму, доступну на сайті Музею:
WYPEŁNIJ FORMULARZ - RODZINY Z DZIEĆMI / Заявка на сімейний кінопоказ
WYPEŁNIJ FORMULARZ - GRUPY SZKOLNE / Заявка на групи шкільні
Rezerwacja uczestnictwa uzyskuje status potwierdzonej po przesłaniu przez Muzeum odpowiedzi z akceptacją formularza. W razie pytań zapraszamy do kontaktu z pracownikiem Działu Edukacji Oksaną Kokarovą, tel. 58 323 75 44, tel. kom. 575 830 170, adres email: o.kokarova@muzeum1939.pl
Бронювання участі набуває статусу підтвердженого після того, як Музей надішле відповідь з прийняттям заявки на участь. При виникненні будь-яких питань звертайтеся до співробітниці відділу освіти Оксани Кокарової, тел. 58 323 75 44, моб. 575 830 170, адреса електронної пошти o.kokarova@muzeum1939.pl
Кінопрограма / Repertuar filmowy:
31.08.2022 - Велика пригода монстра Моллі / Wielka wyprawa Molly
7.09.2022 - Бася / Basia
14.09.2022 - Пелле Безхвостько / Filonek Bezogonek
21.09.2022 - Бася 2 / Basia 2
28.09.2022 - Якуб, Мімі та собаки, які вміли говорити / Jakub, Mimmi i gadające psy
Велика пригода монстра Моллі / Wielka wyprawa Molly
реж. Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn / Німеччина, 2016 / 72’ / вік 4+
Пригоди сімейства Монстрів – мами, тата і маленької Моллі, а також її іграшкового приятеля Едісона. Для того щоб вилупився молодший брат Моллі, необхідна далека подорож на віддалений острів, де на світ з'являються всі члени сімейства монстрів. Моллі і її друг Едісон вирушають у велику подорож, де їх чекають великі пригоди й виклики.
reż. Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn / 72 min /Niemcy, 2016 / wiek 4+
Przygody państwa Potworskich – mamy, tata, małej córki Molly i zabawkowego przyjaciela Edisona. Aby młodszy brat Molly się wykluł, konieczna jest długa podróż na odległą wyspę, gdzie rodzą się wszyscy członkowie rodu potworów. Molly i Edison, w trakcie wyprawy staną przed wielkimi wyzwaniami i nie będą stronić od przygód.
Бася / Basia
реж. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz / Польща 2017 / 51’ / вік 4+
Бася - героїня, відома з книг Софії Станецької і Маріанни Оклеяк. Вона енергійна п'ятирічна дитина. Кожен епізод пригод Басі дозволяє дорослим пізнати і зрозуміти світ дитини, але
і вчить дорослості наймолодших. Повсякденні справи з її участю перетворюються на історії, які викликають посмішку на обличчях дітей і батьків.
reż. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz / 51 min./Polska, 2017/ wiek 4+
Basia to bohaterka znana z książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak. Jest błyskotliwą pięciolatką. Każdy odcinek przygód Basi pozwala dorosłym poznać i zrozumieć świat dziecka, ale i uczy dorosłości osoby najmłodsze. Codzienne sprawy z jej udziałem zamieniają się w historie, które wywołują uśmiech na twarzach dzieci i rodziców. Twórcy wykorzystali styl i charakterystyczną kreskę rysunków obecnych w książkach o Basi. Dzięki seansom w Muzeum II Wojny Światowej, będziemy mieli okazję do zagłębienia się w świat bohaterki, wraz z nią ucząc się czegoś nowego.
Пелле Безхвостько / Filonek Bezogonek
реж. Christian Ryltenius / Швеція 2020 / 67’ / вік 4+
Історія про кота, пригоди якого вчать юних глядачів приймати відмінності і необхідність допомагати іншим. Пелле відрізняється від інших кішок відсутністю хвоста. Як і будь-яка кішка – блукаючи своїми стежками в якийсь момент кіт опиняється в чужому місці. Під час своїх пригод він зустріне різних персонажів, заведе нових друзів, зіткнеться з небезпечною собачою бандою і встановить справжню дружбу.
reż. Christian Ryltenius /67 min / Szwecja 2020 / wiek 4+
Opowieść o kocie, którego przygody uczą młodych widzów akceptowania różnic i potrzebie niesienia pomocy innym. Filonek różni się od innych kotów brakiem ogona. Jak każdy kot – wędrując swoimi ścieżkami w pewnym momencie znajduje się o obcym miejscu. W trakcie swoich przygód spotka on rozmaite postaci, zawiąże nowe przyjaźnie, zmierzy się z groźnym psim gangiem oraz nawiąże prawdziwą przyjaźń.
Бася 2 / Basia 2
реж. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz / Польща, 2019 / 39’ / вік 4+
Бася - героїня, відома з книг Софії Станецької і Маріанни Оклеяк. Вона енергійна п'ятирічна дитина. Кожен епізод пригод Басі дозволяє дорослим пізнати і зрозуміти світ дитини, але
і вчить дорослості наймолодших. Повсякденні справи з її участю перетворюються на історії, які викликають посмішку на обличчях дітей і батьків.
reż. Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz / Polska, 2019 / 39’ / wiek 4+
Basia to bohaterka znana z książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak. Jest błyskotliwą pięciolatką. Każdy odcinek przygód Basi pozwala dorosłym poznać i zrozumieć świat dziecka, ale i uczy dorosłości osoby najmłodsze. Codzienne sprawy z jej udziałem zamieniają się w historie, które wywołują uśmiech na twarzach dzieci i rodziców. Twórcy wykorzystali styl i charakterystyczną kreskę rysunków obecnych w książkach o Basi. Dzięki seansom w Muzeum II Wojny Światowej, będziemy mieli okazję do zagłębienia się w świat bohaterki, wraz z nią ucząc się czegoś nowego.
Якуб, Мімі та собаки, які вміли говорити / Jakub, Mimmi i gadające psy
реж. Edmunds Jansons / Польща, Латвія 2019 / 72’ / вік 6+
Якуб та Мімі це родичі, які недолюблюють один одного. Однак скоро з'являється шанс, щоб це змінити. Діти починають дружити з бандою собак, які вміють говорити. Перед ними
є дуже важливий виклик...
reż. Edmunds Jansons / Polska, Łotwa 2019 / 72’ / wiek 6+
Jakub i Mimmi to para kuzynów, którzy niezbyt się lubią. Wkrótce jednak pojawia się szansa, by to zmienić. Dzieci zaprzyjaźniają się z gangiem gadających psów. Przed nimi bardzo ważne wyzwanie…